派与排
2016-06-29 08:36:46 来源：
在黄县话中，“派”与“排”有一些独特用法，为普通话所无。而二者读音相近，含义部分有交叉，容易缠夹不清，这里试着做一梳理。
派的一个义项是有派头、有风度。如：他穿上这身衣服真有派。还有一个义项是分派、摊派，如派饭。就是不自己起伙，而是交钱和粮票，在村里的老百姓家轮着吃饭。过去驻村干部或是公办老师，大多有过吃派饭的经历。派还有一个意思是指摘别人的过失，如：派他的不是。由这个义项引申开去，编派指夸大或捏造别人的缺点或过失，以取笑或中伤别人。《红楼梦》第十九回：“黛玉听了，翻身起来，按着宝玉笑道：‘我把你这个烂了嘴的！我就知道你是编派我呢。’”派派有大声说的意思，暗寓是非之意，是个贬义词，如：你在这儿瞎派派什么！耍泼派指无理取闹，甚至反诬别人，多用来形容女人，如：她一看理屈了，当场就耍起泼派来了。派厉指泼辣、厉害，如：这个小闺娘真派厉。
排有两个读音，读二声时，一个义项为一个挨一个地按着次序摆，如排队。在黄县话中这个意思有了进一步引申，一个词是“排船”，就是造船的意思，如：我割了几棵刺槐树，准备排个新船。黄县的渔船大多是木制的，用一块块板子拼接而成，用“排”字特别形象。还有一个词是“排儿门儿”，意思是挨家挨户。如：要饭口歹的掇着个破瓢，排儿门儿讨要干粮。黄县话还有个词叫“排风”，多指风风火火、疯疯癫癫、很不淑女的女人。如：你看你和个排风样儿嘞，什能有点安稳气儿。也有说成“张排风”的，如：你真是个张排风。其实张排风就是评书《杨家将》中的烧火丫头杨排风，十二寡妇征西时曾挂了先锋印的，据说她是进了杨府之后才改姓杨的。
排读三声时，意为用楦子填紧或撑大鞋的中空部分使合于某种形状，如：新鞋要排出来才好穿。因此排就有了松、垮的含义。如：把凳子坐排了。他下班回家往沙发上一排。排歪，指懒散懈怠地坐着，含厌恶意，如：你别排歪这儿占地方。老黄县人讲究站有站相，坐有坐相，这样的坐法无疑是不受长辈待见的。排还有点泰山压顶的感觉，过去农村老娘们吵架，强势的一方会说：“看你个小样吧，老娘一腚排死你！”———这才是真正的女汉子。
英文pie指一种带馅儿的西式点心，翻译成中文为“派”，比如苹果派，巧克力派。可能受此影响，有人把黄县话里对呈层叠状的牛屎的称呼写为“牛屎派儿”。其实此“派”非彼“排”，牛粪较稀的状态以及从高处坠下的情状，决定了这个词只能写作“牛屎排儿”。这个词儿也可用来形容人和物，如：看你瘫歪乜儿，和个牛屎排儿样儿嘞。做干粮时调的面稀了，蒸出的油卷儿松松垮垮、胎胎歪歪的，会被人讥为“蒸了一锅牛屎排儿”。
派的一个义项是有派头、有风度。如：他穿上这身衣服真有派。还有一个义项是分派、摊派，如派饭。就是不自己起伙，而是交钱和粮票，在村里的老百姓家轮着吃饭。过去驻村干部或是公办老师，大多有过吃派饭的经历。派还有一个意思是指摘别人的过失，如：派他的不是。由这个义项引申开去，编派指夸大或捏造别人的缺点或过失，以取笑或中伤别人。《红楼梦》第十九回：“黛玉听了，翻身起来，按着宝玉笑道：‘我把你这个烂了嘴的！我就知道你是编派我呢。’”派派有大声说的意思，暗寓是非之意，是个贬义词，如：你在这儿瞎派派什么！耍泼派指无理取闹，甚至反诬别人，多用来形容女人，如：她一看理屈了，当场就耍起泼派来了。派厉指泼辣、厉害，如：这个小闺娘真派厉。
排有两个读音，读二声时，一个义项为一个挨一个地按着次序摆，如排队。在黄县话中这个意思有了进一步引申，一个词是“排船”，就是造船的意思，如：我割了几棵刺槐树，准备排个新船。黄县的渔船大多是木制的，用一块块板子拼接而成，用“排”字特别形象。还有一个词是“排儿门儿”，意思是挨家挨户。如：要饭口歹的掇着个破瓢，排儿门儿讨要干粮。黄县话还有个词叫“排风”，多指风风火火、疯疯癫癫、很不淑女的女人。如：你看你和个排风样儿嘞，什能有点安稳气儿。也有说成“张排风”的，如：你真是个张排风。其实张排风就是评书《杨家将》中的烧火丫头杨排风，十二寡妇征西时曾挂了先锋印的，据说她是进了杨府之后才改姓杨的。
排读三声时，意为用楦子填紧或撑大鞋的中空部分使合于某种形状，如：新鞋要排出来才好穿。因此排就有了松、垮的含义。如：把凳子坐排了。他下班回家往沙发上一排。排歪，指懒散懈怠地坐着，含厌恶意，如：你别排歪这儿占地方。老黄县人讲究站有站相，坐有坐相，这样的坐法无疑是不受长辈待见的。排还有点泰山压顶的感觉，过去农村老娘们吵架，强势的一方会说：“看你个小样吧，老娘一腚排死你！”———这才是真正的女汉子。
英文pie指一种带馅儿的西式点心，翻译成中文为“派”，比如苹果派，巧克力派。可能受此影响，有人把黄县话里对呈层叠状的牛屎的称呼写为“牛屎派儿”。其实此“派”非彼“排”，牛粪较稀的状态以及从高处坠下的情状，决定了这个词只能写作“牛屎排儿”。这个词儿也可用来形容人和物，如：看你瘫歪乜儿，和个牛屎排儿样儿嘞。做干粮时调的面稀了，蒸出的油卷儿松松垮垮、胎胎歪歪的，会被人讥为“蒸了一锅牛屎排儿”。